perjantai 23. joulukuuta 2011

Lucian päivän aamunavaus

Jo vuosikausia Salinkalliolla teimme Lucian päiväksi aamunavauksen, jonka bongasin jostain ruotsinopettajien materiaaleista. Ostin Lucialle kruunun Helsingissä Stockmannilla käydessäni ja seurakunnalta saimme albat lainaksi. Luciakulkue tuli pimeään saliin takaovesta laulaen Maa on niin kaunis -laulua. Koko koulu istui salissa lattialla. Laitoimme pitkän tuikkurivin jälkkärikuppeihin ja näky oli kieltämättä hiljentävän kaunis. Lavalla legendanlukija luki tarinan Luciasta ja siitä, miten häntä yritettiin surmata hukuttamalla ja leijonilla ja kun nämä eivät onnistuneet, niin roviolla polttamalla eikä sekään onnistunut. Lucia-parka surmattiin lopulta tikarilla ja tätä verityötä symboloi hänen pukunsa punainen vyö vielä nykyäänkin. Lucian kynttilä palaa ja muilla on pelkkä kynttilä kädessään. Seuraavaksi  kulkueen tytöt sytyttävät kukin kynttilänsä vuorotellen ja sytytysten välissä lauletaan aina säkeistö Nyt syttyy valot tuhannet -laulusta. Kullakin on myös pieni puheosuus. Tytöillä on rooleina Ilo, Rauha, Rakkaus ja Rohkeus.





Lucia sanoo: "Haluan olla rauhan välittäjä, niin että sinne missä on vihaa, toisin rakkauden,
missä loukkausta, toisin anteeksiannon, missä epäsopua, toisin yksimielisyyden,
missä pimeyttä, toisin valoa, missä surua, toisin ilon ja lohdutuksen."

Rauha:" Sytytän rauhan kynttilän.
Tuon rauhaa sinne, missä on sota;
ja rauhaa sinne, missä ihmisten kesken on riitaa.
Sytytän rauhan kynttilän rauhattomaan ihmissydämeen."

Ilo:" Sytytän ilon kynttilän.
Me kaikki tarvitsemme elämäämme iloa.
Elämä on tulvillaan ilonaiheita.
Meillä on silmät, joilla on nähdä,
korvat, joilla kuulla,
aivot, joilla ajatella,
sydän, jolla tuntea.
Sytytä nyt ilon liekki ihmissydämeen, levitä lämpöä ja valoa."

Rohkeus:"Sytytän rohkeuden kynttilän.
Lucia oli rohkea.
Jokainen meistä voi olla rohkea.
Joka päivä joudumme valitsemaan, tehdäkö oikein vai väärin.
Vaatii rohkeutta tehdä oikein.
Syttyköön rohkeuden liekki meidän jokaisen sydämeen."

Rakkaus:" Sytytän rakkauden kynttilän.
Rakkaus on parasta, mitä ihmissydämessä voi kasvaa.
Rakkaus on sitä, että välittää toisesta ihmisestä.
Meillä on mahdollisuus kokea rakkauden ihme, sillä lähellä on aina ihminen,
joka kaipaa, että hänestä välitetään.
Tarvitaan vain ystävällinen teko tai sana."

Tämän jälkeen lauletaan Lucialaulu på svenska. Lauloimme näillä helpommin äännettävillä sanoilla:


"Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitklädd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia."

Lopuksi kulkue poistuu lavalta laulaen Maa on niin kaunis -virren toisen säkeistön. Yhden kerran esitimme tämän aulassa niin, että kulkue tuli alas salin portaita. Tämä oli musiikinopettajamme Jukan idea. 

Noora, Vilma ja Mia valmistautumassa esitykseen, Elina taustalla


Tiirismaalla meillä on vuorotellen yläkoulun ja lukion ruotsinopettajien vuoro tehdä aamunavaus ja koska teimme tämän kuvatun konseptin pari vuotta sitten, halusin tänä vuonna vähän uudistua juttua. Siksi kyselinkin suomenruotsalaiselta ystävältäni Ullalta, että millainen Lucia-perinne heidän koulussaan oli ja kuulin, että laulua ja Luciaruno. Musiikinopettajamme Elina teki aivan upeat  kolmiääniset stemmat lauluihin ja sovitti Carola Häggqvistin iki-ihanan Himlen i min famn -kappaleen pianolle ja oboelle, jonka halusin mukaan. Koska laulu on sen verran pitkä, niin päätin jättää pois nämä ilo-, rauha- ja rakkaus -kuviot ja sen sijaan ottaa Luciarunon. Luciaksi saimme Lotan, jonka ääntäminen oli aivan täydellistä ja hän lauloi myös todella kauniisti. Sali pimennettiin ja joku viisas laittoi myös taustaverhot alas, en edes tiedä, mistä ne alas saadaan. Näyttämön edessä oleville  vedettäville portaille laitoimme yhdeksän kynttilälyhtyäni tuomaan tunnelmaa ja tytöillä paloivat kynttilät jo valmiiksi. Maa on niin kaunis kajahti jälleen ja seuraavaksi Taivas sylissäni tällä kertaa siis suomeksi kolmiäänisenä. Sitten Lucia lausui:

"Jag hälsar er alla som förr mången gång
Med ljus i min krona och stämningsfylld sång
Jag kommer när mörkast det är här i Norden
när allt synes dött och förfruset på jorden.
Du eviga stråle, du sol över allt
träng in i vart bröst där det nu känns så kallt.
Jag hälsar er alla som förr mången gång
med ljus i min krona, med stämningsfull sång."

Tämän jälkeen tytöt lauloivat Lucialaulun på svenska ja sitten  he poistuivat laulaen Maa on niin kaunis -virttä.
Ronja ja Mia
Alakoululaiset istuivat ihan lähimpänä näyttämöä ja muut kävivät sitten istumaan heidän taakseen. Sali oli aika lailla täynnä.  Esityksessä olivat mukana Ronja Malmberg piano ja Mia Sievänen oboe, Luciana Lotta Klemetti ja kuorona Mia Rosenlund, Noora Päivinen, Sini Nevalainen ja Vilma Wilkko. Äänentoistoa hoitelivat jälleen kerran Roni ja Santeri, heille kiitokset!
Kiitokset Tikkasen Elinalle joustavasta ja upeasta yhteistyöstä, seuraavalla kerralla joku muu ruotsinopettajistamme saa vuorostaan tehdä mieleisensä kokonaisuuden :).



6 kommenttia:

Lennu kirjoitti...

Oikein hyvää joulua sinulle Pauska!

Anonyymi kirjoitti...

Apua ku tuli ikävä Tipalaan takasin :D kuuntelen just sitä Himlen i min famnia. Oli siistii olla Luciana kyllä vaik jännittiki!

T. Lotta Klemetti

Pauska kirjoitti...

Kiitos (todella paljon myöhässä)

Pauska kirjoitti...

Kiitos, kun suostuit pestin ottamaan vastaan. Tänään tilattiin neljä kruunua ja nelisenkymmentä isoa led-kynttilää tuleviin Lucia-koitoksiin :).

Tiina kirjoitti...

Kiitos. Täältä löysin Lucia-neitojen vuorosanat.

Pauska kirjoitti...

Var så god bara :)